Abstract : Elzbieta from Poland explains her experience with the french language and culture. The constant contact with french native speakers was significative. She strongly recommands Youniversities Tandem Community because she is convinced that this website can be really useful to learn a foreign language and to be familiar with a culture.
Witam serdecznie!
Nazywam się Elżbieta. W liceum uczyłam się języka francuskiego. Po czterach latach nauki, tak naprawdę, poznałam tylko podstawy tego języka. Gdy pewnogo dnia sąsiadka zaprosiła mnie na rozmowę z kuzynem, który przyjechał do niej z Francji, okazało się, że nie potrafię płynnie rozmawiać po francusku ! Takie to bylo kiedyś (ponad 20 lat temu) szkolne nauczanie obcego języka.
Ciągle prosiłam tego Francuza, by mówił do mnie powoli i wyraźnie. André, tak miał na imię ten kuzyn sąsiadki, zaproponował mi korespondencję po francusku, by podnieść nieco poziom moich kompetencji językowych. I tak naprawdę właśnie wtedy zrobiłam największe postępy w języku - wymieniajac korespondencję z Francuzem ! Po kilku miesiącach naszej znajomości i regularnego pisania do siebie, wyjechałam do Francji. Tam, u boku André, który okazał się mężczyzną mojego życia, szybko i płynnie zaczęłam mówić po francusku ! Mój mąż, dzięki mnie, nieźle radzi sobie teraz po polsku, gdyż dzieliliśmy sie nawzajem swoją kulturą i tradycjami. Obecnie mieszkam i pracuję we Francji. Jestem szczęśliwa I zupełnie zintegrowana w społeczeństwie francuskim.
Na zakończenie dodam tylko, że do nauki obcego języka, dobrze jest mieć bezpośredni kontakt z osobą z danego kraju. Dzisiaj, dzięki takim portalom jak Youniversities, można taki kontakt znaleźć. Youniversities może być bardzo pomocny w uczeniu się języków, nawiązywaniu znajomości, wymiany doświadczeń, kultur i tradycji z ludźmi z całego świata. Kiedyś tego nie było !
Elzbieta
My secrets to learn french successfully
Un tandem à Varsovie | A tandem in Warsaw
Abstract : Brice explains how great was his tandem relationship in Warsaw. More than just a way to speak another language, he insists on the cultural aspect of the concept of tandem relationship and on gives some elements about this relationship. He strongly recommands Youniversities Tandem Community and hopes that the site will go further in its development.
Salut à tous,
Les fondateurs de Youniversities Tamdem Community - de vieux amis de classe préparatoire - m'ont demandé de vanter les vertues d'un tandem. Il faut dire que je ne suis pas un grand fan de l'écriture alors bon... Mais quand même, parler d'un tandem ? Du tandem de langue que j'ai fait à Varsovie l'an passé ?! Franchement, l'expérience a été tellement riche que je ne peux pas refuser d'en parler 
- Un tandem franco-polonais à Varsovie
En fait, l'an passé j'ai fait un programme d'échange Erasmus à l'Université polytechnique de Varsovie - voir la photo c'est pas mal 
Franchement, le polonais, c'est vraiment une langue très difficile et on va dire qu'à part les jeunes, les personnes un peu sur le déclin ne parlent pas un mot d'anglais (alors imaginez le français...). Sur place, par relations interposées, j'ai rencontré une polonaise très sympathique... Et là, ce fut incroyable : elle apprenait le français et donc on a pu instaurer une vraie relation gagnant-gagnant.
N'allez pas croire qu'on se retrouvait dans des vieilles salles sombres pour travailler des points de grammaire... je dirais que c'était pour moi une sorte de guide culturel et pratique de la vie en Pologne.
Et devinez quoi ? C'est à moi maintenant de lui montrer Paris
- Youniversities Tandem Community
Ce n'est pas parce que je connais les fondateurs que je dis que ce super est juste génial ! Honnêtement, rien de superflu, un concentré d'efficacité, de la simplicité, et de la gratuité Que vous dire de plus si ce n'est qu'il faut aller se créer un compte sur www.youniversities.net pour faire grossir la communauté (mais où sont les italiens ? lol)
A quand un rassemblement Youniversities ?
Brice
Lancement du Youniversities Blog !
Abstract : Welcome to the Youniversities Blog! On this site, you can find a public space for expression, very useful for you, Youniversities members and/or internet users. More precisely, you will be able to share your personal cultural stories and experiences, and to discuss about the new functionalities of the social and cultural platform: www.youniversities.net. We hope that you will enjoy this extension of your cultural experience.
Nous sommes heureux de vous accueillir sur le Youniversities Blog qui vient utilement compléter la plateforme Youniversities.net (www.youniversities.net) !
Vous avez dit Youniversities ?
Oui ! Encore tout jeune dans la vaste sphère d’Internet, Youniversities (www.youniversities.net) est une plate-forme d’échanges linguistiques et culturels de type réseau social - même si l’on peut aussi parler d’annuaire culturel mondial. En cours de développement, les ambitions premières sont notamment de permettre l’apprentissage d’une langue étrangère et/ou l’immersion dans une culture différente, par l’intermédiaire d’un partenaire-tandem, membre de la communauté.
Pourquoi le Youniversities Blog ?
En dépit des nombreuses fonctionnalités offertes par le site telle la possibilité offerte à chaque membre de renseigner de manière approfondie sa page de profil, nous avons d’emblée noté l’absence d’un espace d’expression collectif et public, offert et ouvert à toutes et à tous.
Le Youniversities blog, qui s’adosse à la plate-forme d’échanges Youniversities, répond ainsi à cette carence et offre à tous de multiples possibilités.
Ce que l’on pourra trouver sur le Youniversities Blog.
Cet espace d’expression que constitue le Youniversities Blog ambitionne de devenir une source d’informations pour les internautes et en particulier pour les utilisateurs de la communauté.
Sur cet espace, on trouvera en particulier :
- Des informations dévoilées par les développeurs et les concepteurs du site, parmi lesquelles :
- des informations à titre pédagogique visant à améliorer et optimiser l’utilisation du site par ses membres (par exemple, comment utiliser avec succès la fonctionnalité Search ?) ;
- des informations concernant les nouveautés relatives au site, aux récentes fonctionnalités qui ont été développées ainsi qu’à celles en cours de développement.
Notons que les internautes et membre de la communauté Youniversities sont vivement invités à participer et à commenter les billets de ce blog, en faisant part de leurs attentes et de leurs expériences d’utilisateurs : toute remarque constructive est la bienvenue ! Pour cela, rendez-vous sur submit an article.
- Des informations diverses rédigées par les utilisateurs, à l’attention des développeurs ou des autres utilisateurs :
- des témoignages de divers membres de la communauté, mettant en lumière la relation qu’ils ont entretenir avec une culture qu’ils affectionent, avec une langue qu’ils sont en train d’étudier et sur les avantages que peut procurer l’apprentissage d’une culture et/ou d’une langue par le biais d’un contact soutenu avec un natif ;
- des informations pratiques concernant le déroulement des tandems linguistico-culturels que les membres de la communauté Youniversities sont en train de vivre ;
- des informations de type événementiel, permettant à certains membres de la communauté Youniversities de se retrouver physiquement sur un lieu géographique préétabli ;
- des informations spécifiques (liens, contacts, références) susceptibles d’intéresser les membres de la communauté Youniversities.
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter la bienvenue sur le Youniversities Blog, de vous encourager à vous créer un compte sur Youniversities, et de prolonger votre expérience d’utilisateur en participant à la vie de ce blog.
Bonne navigation !
Les concepteurs de Youniversities